top of page



Shadowing Let's Speak Japanese Pdf 13

Shadowing Let's Speak Japanese PDF 13 - A Review of the New Edition

If you are looking for a way to improve your Japanese speaking skills, you may have heard of the technique called "shadowing". Shadowing is a method where you listen to a native speaker's voice and try to imitate it as closely as possible, without worrying too much about the meaning or grammar. Shadowing can help you develop your pronunciation, intonation, rhythm, and fluency in Japanese.

Download Zip:

One of the most popular books for shadowing practice is "Shadowing: Let's Speak Japanese! Beginner to Intermediate Edition" by Hitoshi Saito and others. This book contains 50 dialogues that cover various topics and situations, from greetings and self-introductions to shopping and traveling. Each dialogue is accompanied by a CD that has the audio recordings of the native speakers. The book also provides translations in English, Simplified Chinese, and Korean for each dialogue.

However, this book was published in 2006 and some of the expressions and vocabulary may be outdated or not commonly used in modern Japanese. That's why the publisher, Kurosio, released a new edition of the book in December 2020. The new edition has the same title, but with a "New" prefix: "NewShadowing: Let's Speak Japanese! Beginner to Intermediate Edition".

What's New in the New Edition?

The new edition has several improvements and features that make it more suitable for today's learners. Here are some of them:

  • The dialogues have been revised and updated to reflect the current usage and trends of Japanese. For example, some words and phrases that are no longer common have been replaced with more natural ones, such as "スマホ" (smartphone) instead of "携帯電話" (cell phone), or "お疲れさまでした" (thank you for your hard work) instead of "ご苦労さまでした" (same meaning, but more formal).

  • The audio recordings have been re-recorded with new voice actors who have clear and standard pronunciation. The speed and intonation of the speech have also been adjusted to make it easier to follow and shadow.

  • The book has added 18 new dialogues that cover more topics and situations that are relevant for learners, such as online shopping, social media, health care, and environmental issues.

  • The book has added a QR code on each page that allows you to access the audio files online. You can also download the audio files from the publisher's website. This way, you don't need to use a CD player or copy the files to your device.

  • The book has added some exercises and tips for shadowing practice at the end of each dialogue. These include questions to check your comprehension, suggestions to vary your intonation and expression, and advice on how to overcome common difficulties.

How to Use the Book Effectively?

The book is designed for learners who have some basic knowledge of Japanese grammar and vocabulary. It is not meant to teach you new grammar or vocabulary, but rather to help you improve your speaking skills by exposing you to natural and authentic dialogues. Therefore, it is recommended that you use the book as a supplement to your main textbook or course.

Here are some steps on how to use the book effectively:

  • Choose a dialogue that interests you or matches your level. You can start from any dialogue, as they are not arranged in any particular order or difficulty.

  • Listen to the audio recording of the dialogue without looking at the text. Try to catch the main idea and keywords of what is being said.

  • Look at the text and read along with the audio recording. Check the meaning of any unfamiliar words or phrases using the translations or a dictionary.

  • Listen to the audio recording again and try to shadow it as closely as possible. Repeat each sentence or phrase after the speaker, mimicking their pronunciation, intonation, rhythm, and emotion. You can also pause or rewind the recording as needed.

  • Do the exercises and tips at the end of each dialogue. Answer the questions, practice varying your intonation and expression, and follow the advice on how to overcome common difficulties.

  • Review the dialogue regularly and try to shadow it without looking at the text. You can also record yourself and compare your voice with the native speaker's voice.

Where to Get the Book?

The book is available in both print and digital formats. You can order the print version from online bookstores such as Amazon or Rakuten. You can also buy the digital version from the publisher's website, where you can also download the audio files for free.

The book costs 1,540 yen (tax included), which is about 13 US dollars. The digital version is slightly cheaper, at 1,386 yen (tax included), which is about 12 US dollars.


Shadowing is a powerful technique that can help you improve your Japanese speaking skills in a short time. "NewShadowing: Let's Speak Japanese! Beginner to Intermediate Edition" is a great book that provides you with 50 dialogues that are natural, authentic, and updated for today's learners. The book also has audio recordings, translations, exercises, and tips to make your shadowing practice more effective and enjoyable.

If you are looking for a way to boost your confidence and fluency in Japanese, you should definitely give this book a try. You will be surprised by how much you can learn and improve by simply following and imitating the native speakers' voice.


bottom of page